唐詩平行語料庫研究計畫
向竹吟
| 原詩 |
拼音 |
積塵爲太山
ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
|
ji chen wei tai shan
|
掬水成東海
ㄐㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
|
ju shui cheng dong hai
|
富貴有時乖
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄞ
|
fu gui you shi guai
|
希夷無日改
ㄒㄧ ㄧˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄍㄞˇ
|
xi yi wu ri gai
|
絳節出崆峒
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
|
jiang jie chu kong dong
|
霓衣發光彩
ㄋㄧˊ ㄧ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
ni yi fa guang cai
|
古者有七賢
ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ
|
gu zhe you qi xian
|
六個今何在
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
liu ge jin he zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系