唐詩平行語料庫研究計畫
人日登高
| 原詩 |
拼音 |
僕本多悲者
ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄓㄜˇ
|
pu ben duo bei zhe
|
年來不悟春
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
nian lai bu wu chun
|
登高一遊目
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ
|
deng gao yi you mu
|
始覺柳條新
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
|
shi jue liu tiao xin
|
杜陵猶識漢
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ
|
du ling you shi han
|
桃源不辨秦
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
|
tao yuan bu bian qin
|
蹔若升雲霧
ㄗㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄨˋ
|
zan ruo sheng yun wu
|
還似出囂塵
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
|
hai shi chu xiao chen
|
賴得煙霞氣
ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ
|
lai de yan xia qi
|
淹留攀桂人
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
|
yan liu pan gui ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系