唐詩平行語料庫研究計畫


覩野花思京師舊遊


原詩 拼音
曾過街西看牡丹
ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
ceng guo jie xi kan mu dan
牡丹纔謝便心闌
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˊ
mu dan cai xie bian xin lan
如今變作村園眼
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄧㄢˇ
ru jin bian zuo cun yuan yan
鼓子花開也喜歡
ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ
gu zi hua kai ye xi huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系