唐詩平行語料庫研究計畫


丙申歲詩


原詩 拼音
元和天子丙申年
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄋㄧㄢˊ
yuan he tian zi bing shen nian
三十三人同得仙
ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
san shi san ren tong de xian
袍似爛銀文似錦
ㄆㄠˊ ㄕˋ ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
pao shi lan yin wen shi jin
相將白日上青天
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
xiang jiang bai ri shang qing tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系