唐詩平行語料庫研究計畫


代妻荅詩


原詩 拼音
蓬鬢荆釵世所稀
ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄞ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
peng bin jing chai shi suo xi
布裙猶是嫁時衣
ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄧ
bu qun you shi jia shi yi
胡麻好種無人種
ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
hu ma hao zhong wu ren zhong
合是歸時底不歸
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
he shi gui shi di bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系