唐詩平行語料庫研究計畫


題端正樹


原詩 拼音
昔日偏霑雨露榮
ㄒㄧ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
xi ri pian zhan yu lu rong
德皇西幸賜嘉名
ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄘˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
de huang xi xing ci jia ming
馬嵬此去無多地
ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ
ma wei ci qu wu duo di
合向楊妃冢上生
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
he xiang yang fei zhong shang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系