唐詩平行語料庫研究計畫


賦新月


原詩 拼音
初月如弓未上弦
ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
chu yue ru gong wei shang xian
分明挂在碧霄邊
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢ
fen ming gua zai bi xiao bian
時人莫道蛾眉小
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ
shi ren mo dao e mei xiao
三五團圓照滿天
ㄙㄢ ㄨˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ
san wu tuan yuan zhao man tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系