唐詩平行語料庫研究計畫


春日過田明府遇焦山人


原詩 拼音
陶公歸隱白雲溪
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
tao gong gui yin bai yun xi
買得春泉溉藥畦
ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄞˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
mai de chun quan gai yao qi
夜靜林間風虎嘯
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ
ye jing lin jian feng hu xiao
月明竹上露禽棲
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ
yue ming zhu shang lu qin qi
陳倉邑吏驚烽火
ㄔㄣˊ ㄘㄤ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
chen cang yi li jing feng huo
太白山人訝鼓鼙
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
tai bai shan ren ya gu pi
相見只言秦漢事
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ
xiang jian zhi yan qin han shi
武陵溪裏草萋萋
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
wu ling xi li cao qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系