唐詩平行語料庫研究計畫


爲御史銜命出關讞獄道中看華山有詩


原詩 拼音
野麋蒙象暫如犀
ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧ
ye mi meng xiang zan ru xi
心不驚鷗角駭雞
ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄡ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄞˋ ㄐㄧ
xin bu jing ou jiao hai ji
一路好山無伴看
ㄧ ㄌㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄎㄢˋ
yi lu hao shan wu ban kan
斷腸煙景寄猨啼
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
duan chang yan jing ji yuan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系