唐詩平行語料庫研究計畫
寒蟬樹
| 原詩 |
拼音 |
一葉初飛日
ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄖˋ
|
yi ye chu fei ri
|
寒蟬益易驚
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
|
han chan yi yi jing
|
入林慙織細
ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄓ ㄒㄧˋ
|
ru lin can zhi xi
|
依樹媿身輕
ㄧ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
|
yi shu kui shen qing
|
大幹時容息
ㄉㄚˋ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ
|
da gan shi rong xi
|
喬枝或借鳴
ㄑㄧㄠˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
qiao zhi huo jie ming
|
心由飲露靜
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xin you yin lu jing
|
響爲逐風清
ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
|
xiang wei zhu feng qing
|
忝有翩翾分
ㄊㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄒㄩㄢ ㄈㄣ
|
tian you pian xuan fen
|
應憐嘒唳聲
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ
|
ying lian hui li sheng
|
不知微薄影
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟ ㄅㄛˊ ㄧㄥˇ
|
bu zhi wei bo ying
|
早晚挂緌纓
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄨㄟˊ ㄧㄥ
|
zao wan gua rui ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系