唐詩平行語料庫研究計畫


天驥呈材


原詩 拼音
異產應堯年
ㄧˋ ㄔㄢˇ ㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ
yi chan ying yao nian
龍媒順制牽
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓˋ ㄑㄧㄢ
long mei shun zhi qian
權奇初得地
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
quan qi chu de di
躞蹀欲行天
ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
xie die yu xing tian
詎假調金埒
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ
ju jia diao jin lie
寧須動玉鞭
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢ
ning xu dong yu bian
嘶風深有戀
ㄙ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˋ
si feng shen you lian
逐日定無前
ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
zhu ri ding wu qian
周滿誇常馭
ㄓㄡ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄩˋ
zhou man kua chang yu
燕昭恨不傳
ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
yan zhao hen bu chuan
應知流赭汗
ㄧㄥ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˇ ㄏㄢˋ
ying zhi liu zhe han
來自海西偏
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ
lai zi hai xi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系