唐詩平行語料庫研究計畫


勅賜三相馬


原詩 拼音
上苑驊騮出
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ
shang yuan hua liu chu
中宮詔命傳
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
zhong gong zhao ming chuan
九天班錫禮
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢ ㄒㄧ ㄌㄧˇ
jiu tian ban xi li
三相代勞年
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ ㄋㄧㄢˊ
san xiang dai lao nian
顧主聲猶發
ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄈㄚ
gu zhu sheng you fa
追風力正全
ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
zhui feng li zheng quan
鳴珂龍闕下
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
ming ke long que xia
噴玉鳳池前
ㄆㄣ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
pen yu feng chi qian
四足疑雲滅
ㄙˋ ㄗㄨˊ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
si zu yi yun mie
雙瞳比鏡懸
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ
shuang tong bi jing xuan
爲因能致遠
ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄩㄢˇ
wei yin neng zhi yuan
今日表求賢
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
jin ri biao qiu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系