唐詩平行語料庫研究計畫
織鳥
| 原詩 |
拼音 |
季春三月裏
ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
|
ji chun san yue li
|
戴勝下桑來
ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄤ ㄌㄞˊ
|
dai sheng xia sang lai
|
映日華冠動
ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ
|
ying ri hua guan dong
|
迎風繡羽開
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄎㄞ
|
ying feng xiu yu kai
|
候驚蠶事晚
ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ
|
hou jing can shi wan
|
織向女工裁
ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ
|
zhi xiang nv gong cai
|
旅宿依花定
ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄥˋ
|
lv su yi hua ding
|
輕飛遶樹迴
ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
qing fei rao shu hui
|
欲過高閣柳
ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˇ
|
yu guo gao ge liu
|
更拂小庭梅
ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˊ
|
geng fu xiao ting mei
|
所寄一枝在
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄗㄞˋ
|
suo ji yi zhi zai
|
寧憂弋者猜
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄘㄞ
|
ning you yi zhe cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系