唐詩平行語料庫研究計畫
玉壺冰
| 原詩 |
拼音 |
冬律初陰結
ㄉㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ
|
dong lv chu yin jie
|
寒冰貯玉壺
ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
|
han bing zhu yu hu
|
霜姿雖異稟
ㄕㄨㄤ ㄗ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄅㄧㄥˇ
|
shuang zi sui yi bing
|
虹氣亦相符
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ
|
hong qi yi xiang fu
|
對月光宜竝
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄅㄧㄥˋ
|
dui yue guang yi bing
|
臨池影不孤
ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨ
|
lin chi ying bu gu
|
貞堅方共濟
ㄓㄣ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ
|
zhen jian fang gong ji
|
同處豈殊途
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄊㄨˊ
|
tong chu qi shu tu
|
色瑩連城璧
ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
|
se ying lian cheng bi
|
形分照乘珠
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
|
xing fen zhao cheng zhu
|
提攜今在此
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄘˇ
|
ti xie jin zai ci
|
抱素節寧渝
ㄅㄠˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ
|
bao su jie ning yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系