唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴應制得分字


原詩 拼音
紫禁肅晴氛
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ
zi jin su qing fen
朱樓落曉雲
ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ
zhu lou luo xiao yun
豫遊龍駕轉
ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˇ
yu you long jia zhuan
天樂鳳簫聞
ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ
tian le feng xiao wen
竹外仙亭出
ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ
zhu wai xian ting chu
花間輦路分
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
hua jian nian lu fen
微臣一何幸
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
wei chen yi he xing
詞賦奉明君
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
ci fu feng ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系