唐詩平行語料庫研究計畫


文宣王廟古松


原詩 拼音
列植成均裏
ㄌㄧㄝˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ
lie zhi cheng jun li
分行古廟前
ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
fen hang gu miao qian
陰森非一日
ㄧㄣ ㄙㄣ ㄈㄟ ㄧ ㄖˋ
yin sen fei yi ri
蒼翠自何年
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
cang cui zi he nian
寒影煙霜暗
ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄢˋ
han ying yan shuang an
晨光枝葉妍
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ
chen guang zhi ye yan
近簷陰更靜
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
jin yan yin geng jing
臨砌色相鮮
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ
lin qi se xiang xian
每愧聞鐘磬
ㄇㄟˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ
mei kui wen zhong qing
多慚接豆籩
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄢ
duo can jie dou bian
更宜教胄子
ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄡˋ ㄗ˙
geng yi jiao zhou zi
於此學貞堅
ㄩˊ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ
yu ci xue zhen jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系