唐詩平行語料庫研究計畫


玉燭


原詩 拼音
曆象璿璣正
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄓㄥˋ
li xiang xuan ji zheng
休徵玉燭明
ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
xiu zheng yu zhu ming
四時佳氣滿
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ
si shi jia qi man
五緯太階平
ㄨˇ ㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
wu wei tai jie ping
律呂風光至
ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓˋ
lv lv feng guang zhi
煙雲瑞色呈
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ
yan yun rui se cheng
年和知歲稔
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ
nian he zhi sui ren
道泰喜秋成
ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
dao tai xi qiu cheng
寰海皇恩被
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄅㄟˋ
huan hai huang en bei
乾坤至化清
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ
qian kun zhi hua qing
自憐同野老
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ
zi lian tong ye lao
帝力詎能名
ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
di li ju neng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系