唐詩平行語料庫研究計畫
禁中春松
| 原詩 |
拼音 |
鬱鬱貞松樹
ㄩˋ ㄩˋ ㄓㄣ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
|
yu yu zhen song shu
|
陰陰在紫宸
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
|
yin yin zai zi chen
|
蔥蘢偏近日
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ
|
cong long pian jin ri
|
青翠更宜春
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
|
qing cui geng yi chun
|
雅韻風來起
ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ
|
ya yun feng lai qi
|
輕煙霽後新
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ
|
qing yan ji hou xin
|
葉深棲語鶴
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧ ㄩˇ ㄏㄜˋ
|
ye shen qi yu he
|
枝亞拂朝臣
ㄓ ㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ
|
zhi ya fu chao chen
|
全節長依地
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄧ ㄉㄧˋ
|
quan jie zhang yi di
|
凌雲欲致身
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄕㄣ
|
ling yun yu zhi shen
|
山苗蔭不得
ㄕㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
shan miao yin bu de
|
生植荷陶鈞
ㄕㄥ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
|
sheng zhi he tao jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系