唐詩平行語料庫研究計畫


西戎即敘


原詩 拼音
懸首藁街中
ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄍㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ
xuan shou gao jie zhong
天兵破犬戎
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
tian bing po quan rong
營收低隴月
ㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄉㄧ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄝˋ
ying shou di long yue
旗偃度湟風
ㄑㄧˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
qi yan du huang feng
肅殺三邊勁
ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
su sha san bian jin
蕭條萬里空
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ
xiao tiao wan li kong
元戎咸服罪
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
yuan rong xian fu zui
餘孽盡輸忠
ㄩˊ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
yu nie jin shu zhong
聖理符軒化
ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˋ
sheng li fu xuan hua
仁恩契禹功
ㄖㄣˊ ㄣ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
ren en qi yu gong
降逾洞庭險
ㄐㄧㄤˋ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
jiang yu dong ting xian
梟擬郅支窮
ㄒㄧㄠ ㄋㄧˇ ㄓˋ ㄓ ㄑㄩㄥˊ
xiao ni zhi zhi qiong
已散軍容捷
ㄧˇ ㄙㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
yi san jun rong jie
還資廟算通
ㄏㄞˊ ㄗ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ
hai zi miao suan tong
今朝觀即敘
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄒㄩˋ
jin zhao guan ji xu
非與獻獒同
ㄈㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄠˊ ㄊㄨㄥˊ
fei yu xian ao tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系