唐詩平行語料庫研究計畫


餞王將軍赴雲中


原詩 拼音
一師憑廟畧
ㄧ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
yi shi ping miao lve
分閫佐元戎
ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
fen kun zuo yuan rong
勢亞彤弓寵
ㄕˋ ㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄥˇ
shi ya tong gong chong
時推金印雄
ㄕˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄒㄩㄥˊ
shi tui jin yin xiong
關山橫代北
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ
guan shan heng dai bei
旌節壯河東
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
jing jie zhuang he dong
日轉前茅影
ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ
ri zhuan qian mao ying
春生細柳風
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
chun sheng xi liu feng
飲冰君命速
ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨˋ
yin bing jun ming su
揮涕餞筵空
ㄏㄨㄟ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
hui ti jian yan kong
佇聽陰山靜
ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
zhu ting yin shan jing
誰爭萬里功
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ
shui zheng wan li gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系