唐詩平行語料庫研究計畫


早春送郎官出宰


原詩 拼音
仙郎今出宰
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄗㄞˇ
xian lang jin chu zai
聖主下憂民
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ
sheng zhu xia you min
紫陌軒車送
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄙㄨㄥˋ
zi mo xuan che song
丹墀雨露新
ㄉㄢ ㄔˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
dan chi yu lu xin
趨程猶犯雪
ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
qu cheng you fan xue
行縣正逢春
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
xing xian zheng feng chun
粉署時迴首
ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
fen shu shi hui shou
銅章已在身
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
tong zhang yi zai shen
鳴琴化欲展
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄓㄢˇ
ming qin hua yu zhan
起草戀空頻
ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ
qi cao lian kong pin
今日都門外
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
jin ri dou men wai
悠悠別漢臣
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
you you bie han chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系