唐詩平行語料庫研究計畫


言行相顧


原詩 拼音
聖人垂政教
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ
sheng ren chui zheng jiao
萬古請常傳
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢˊ
wan gu qing chang chuan
立志言爲本
ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄣˇ
li zhi yan wei ben
修身行乃先
ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄢ
xiu shen xing nai xian
相須寧得闕
ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄝˋ
xiang xu ning de que
相顧在無偏
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄆㄧㄢ
xiang gu zai wu pian
榮辱當於己
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄉㄤ ㄩˊ ㄐㄧˇ
rong ru dang yu ji
忠貞必動天
ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
zhong zhen bi dong tian
大名如副寶
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄠˇ
da ming ru fu bao
至道亦通玄
ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
zhi dao yi tong xuan
千里猶能應
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧㄥ
qian li you neng ying
何云邇者焉
ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄦˇ ㄓㄜˇ ㄧㄢ
he yun er zhe yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系