唐詩平行語料庫研究計畫


恩賜魏文貞公諸孫舊第以導直臣


原詩 拼音
邢茅雖舊錫
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ
xing mao sui jiu xi
邸第是初榮
ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄖㄨㄥˊ
di di shi chu rong
迹往傷遺事
ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄕㄤ ㄧˊ ㄕˋ
ji wang shang yi shi
恩深感直聲
ㄣ ㄕㄣ ㄍㄢˇ ㄓˊ ㄕㄥ
en shen gan zhi sheng
雲孫方慶襲
ㄩㄣˊ ㄙㄨㄣ ㄈㄤ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧˊ
yun sun fang qing xi
池館忽春生
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ
chi guan hu chun sheng
古甃開泉井
ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ ㄎㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
gu zhou kai quan jing
新禽繞畫楹
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˊ
xin qin rao hua ying
自然垂帶礪
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ
zi ran chui dai li
況復激忠貞
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ
kuang fu ji zhong zhen
必使千年後
ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
bi shi qian nian hou
長書竹帛名
ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ
zhang shu zhu bo ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系