唐詩平行語料庫研究計畫


御製段太尉碑


原詩 拼音
多難全高節
ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
duo nan quan gao jie
時清軫聖君
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
shi qing zhen sheng jun
園塋標石篆
ㄩㄢˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄕˊ ㄓㄨㄢˋ
yuan ying biao shi zhuan
雨露降天文
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ
yu lu jiang tian wen
義激忠貞沒
ㄧˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄇㄟˊ
yi ji zhong zhen mei
詞傷蘭蕙焚
ㄘˊ ㄕㄤ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄣˊ
ci shang lan hui fen
國人皆墮淚
ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
guo ren jie duo lei
王府已銘勳
ㄨㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ
wang fu yi ming xun
揭出臨新陌
ㄐㄧㄝ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ
jie chu lin xin mo
長留對古墳
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ
zhang liu dui gu fen
睿情幽感處
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄢˇ ㄔㄨˋ
rui qing you gan chu
應使九泉聞
ㄧㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
ying shi jiu quan wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系