唐詩平行語料庫研究計畫


舞干羽兩階


原詩 拼音
干羽能柔遠
ㄍㄢˋ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄖㄡˊ ㄩㄢˇ
gan yu neng rou yuan
前階舞正陳
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ
qian jie wu zheng chen
欲稱文德盛
ㄩˋ ㄔㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
yu cheng wen de sheng
先表樂聲新
ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
xian biao le sheng xin
肅肅行初列
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ
su su xing chu lie
森森氣益振
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄓㄣˋ
sen sen qi yi zhen
動容和律呂
ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ
dong rong he lv lv
變曲靜風塵
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
bian qu jing feng chen
化美超千古
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˇ ㄔㄠ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
hua mei chao qian gu
恩波及七旬
ㄣ ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ
en bo ji qi xun
已知天下服
ㄧˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ
yi zhi tian xia fu
不獨有苗人
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˊ ㄖㄣˊ
bu du you miao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系