唐詩平行語料庫研究計畫
貢舉人謁先師聞雅樂
| 原詩 |
拼音 |
禮聖來羣彥
ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
|
li sheng lai qun yan
|
觀光在此時
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕˊ
|
guan guang zai ci shi
|
聞歌音乍遠
ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄧㄣ ㄓㄚˋ ㄩㄢˇ
|
wen ge yin zha yuan
|
合樂和還遲
ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄔˊ
|
he le he hai chi
|
調朗能諧竹
ㄉㄧㄠˋ ㄌㄤˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ
|
diao lang neng xie zhu
|
聲微又契絲
ㄕㄥ ㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄙ
|
sheng wei you qi si
|
輕泠流簨簴
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩˋ
|
qing ling liu sun ju
|
繚繞動纓緌
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ
|
liao rao dong ying rui
|
九變將隨節
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ
|
jiu bian jiang sui jie
|
三終必盡儀
ㄙㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧˊ
|
san zhong bi jin yi
|
國風由是正
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄓㄥˋ
|
guo feng you shi zheng
|
王化自雍熙
ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄩㄥ ㄒㄧ
|
wang hua zi yong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系