唐詩平行語料庫研究計畫


太常寺觀舞聖壽樂


原詩 拼音
舞字傳新慶
ㄨˇ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ
wu zi chuan xin qing
人文邁舊章
ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤ
ren wen mai jiu zhang
沖融和氣洽
ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄚˋ
chong rong he qi qia
悠遠聖功長
ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˇ
you yuan sheng gong zhang
盛德流無外
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ
sheng de liu wu wai
明時樂未央
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
ming shi le wei yang
日華增顧眄
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄥ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ
ri hua zeng gu mian
風物助低昂
ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧ ㄤˊ
feng wu zhu di ang
翥鳳方齊首
ㄓㄨˋ ㄈㄥˋ ㄈㄤ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ
zhu feng fang qi shou
高鴻忽斷行
ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
gao hong hu duan xing
雲門與茲曲
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄩˇ ㄗ ㄑㄩ
yun men yu zi qu
同是奉陶唐
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ
tong shi feng tao tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系