唐詩平行語料庫研究計畫


玄元皇帝應見賀聖祚無疆


原詩 拼音
聖主今司契
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄑㄧˋ
sheng zhu jin si qi
神功格上玄
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
shen gong ge shang xuan
豈唯求傅野
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ
qi wei qiu fu ye
更有叶鈞天
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ
geng you ye jun tian
審夢西山下
ㄕㄣˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
shen meng xi shan xia
焚香北闕前
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
fen xiang bei que qian
道光尊聖日
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄣ ㄕㄥˋ ㄖˋ
dao guang zun sheng ri
福應集靈年
ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
fu ying ji ling nian
咫尺真容近
ㄓˇ ㄔˇ ㄓㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
zhi chi zhen rong jin
巍峩大象懸
ㄨㄟ ㄜˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
wei e da xiang xuan
觴從百寮獻
ㄕㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ
shang cong bai liao xian
形爲萬方傳
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ
xing wei wan fang chuan
聲教唯皇矣
ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ
sheng jiao wei huang yi
英威固邈然
ㄧㄥ ㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
ying wei gu miao ran
慚無美周頌
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄙㄨㄥˋ
can wu mei zhou song
徒上祝堯篇
ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
tu shang zhu yao pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系