唐詩平行語料庫研究計畫


暗投明珠


原詩 拼音
至寶看懷袖
ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ
zhi bao kan huai xiu
明珠出後收
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄔㄨ ㄏㄡˋ ㄕㄡ
ming zhu chu hou shou
向人光不定
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
xiang ren guang bu ding
離掌勢難留
ㄌㄧˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
li zhang shi nan liu
皎澈虛臨夜
ㄐㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
jiao che xu lin ye
孤圓冷瑩秋
ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄌㄥˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
gu yuan leng ying qiu
乍來驚月落
ㄓㄚˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
zha lai jing yue luo
疾轉怕星流
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
ji zhuan pa xing liu
有淚甘瑕棄
ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ
you lei gan xia qi
無媒自暗投
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ
wu mei zi an tou
今朝感恩處
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄢˇ ㄣ ㄔㄨˋ
jin zhao gan en chu
將欲報隋侯
ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˊ
jiang yu bao sui hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系