唐詩平行語料庫研究計畫


暗投明珠


原詩 拼音
媚川時未識
ㄇㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ
mei chuan shi wei shi
在掌共傳名
ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
zai zhang gong chuan ming
報德能欺暗
ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄢˋ
bao de neng qi an
投人自欲明
ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
tou ren zi yu ming
月臨幽室朗
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄌㄤˇ
yue lin you shi lang
星沒曉河傾
ㄒㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
xing mei xiao he qing
的皪驪龍頷
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ
de li li long han
熒煌彩鳳呈
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
ying huang cai feng cheng
守恩辭合浦
ㄕㄡˇ ㄣ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ
shou en ci he pu
擅美掩連城
ㄕㄢˋ ㄇㄟˇ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
shan mei yan lian cheng
魚目應難近
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
yu mu ying nan jin
誰知按劒情
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
shui zhi an jian qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系