唐詩平行語料庫研究計畫


倡女行


原詩 拼音
石榴酒
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ
shi liu jiu
葡萄漿
ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ
pu tao jiang
蘭桂芳
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄤ
lan gui fang
茱萸香
ㄓㄨ ㄩˊ ㄒㄧㄤ
zhu yu xiang
願君駐金鞍
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄢ
yuan jun zhu jin an
暫此共年芳
ㄗㄢˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
zan ci gong nian fang
願君解羅襦
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
yuan jun jie luo ru
一醉同匡牀
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ
yi zui tong kuang chuang
文君正新寡
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˇ
wen jun zheng xin gua
結念在歌倡
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄍㄜ ㄔㄤˋ
jie nian zai ge chang
昨宵綺帳迎韓壽
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄓㄤˋ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ
zuo xiao qi zhang ying han shou
今朝羅袖引潘郎
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
jin zhao luo xiu yin pan lang
莫吹羌笛驚鄰里
ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
mo chui qiang di jing lin li
不用琵琶喧洞房
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
bu yong pi pa xuan dong fang
且歌新夜曲
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ
qie ge xin ye qu
莫弄楚明光
ㄇㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
mo nong chu ming guang
此曲怨且豔
ㄘˇ ㄑㄩ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˋ
ci qu yuan qie yan
哀音斷人腸
ㄞ ㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
ai yin duan ren chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系