唐詩平行語料庫研究計畫


鮫人潛織


原詩 拼音
珠館馮夷室
ㄓㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄕˋ
zhu guan feng yi shi
靈鮫信所潛
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ
ling jiao xin suo qian
幽閑雲碧牖
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ
you xian yun bi you
滉瀁水精簾
ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
huang yang shui jing lian
機動龍梭躍
ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄩㄝˋ
ji dong long suo yue
絲縈藕淬添
ㄙ ㄧㄥˊ ㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ
si ying ou cui tian
七襄牛女恨
ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄏㄣˋ
qi xiang niu nv hen
三日大人嫌
ㄙㄢ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
san ri da ren xian
透手擊吳練
ㄊㄡˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
tou shou ji wu lian
凝冰笑越縑
ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ
ning bing xiao yue jian
無因聽札札
ㄨˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ
wu yin ting zha zha
空想濯纖纖
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
kong xiang zhuo xian xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系