唐詩平行語料庫研究計畫


白珪無玷


原詩 拼音
片玉表堅貞
ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
pian yu biao jian zhen
逢時寶自呈
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ
feng shi bao zi cheng
色鮮同雪白
ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ
se xian tong xue bai
光潤奪冰清
ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ
guang run duo bing qing
皎皎無瑕玷
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˋ
jiao jiao wu xia dian
鏘鏘有珮聲
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄕㄥ
qiang qiang you pei sheng
崑山標重價
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
kun shan biao zhong jia
垂棘振香名
ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
chui ji zhen xiang ming
抱璞心常苦
ㄅㄠˋ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ
bao pu xin chang ku
全真道未行
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
quan zhen dao wei xing
琢磨忻大匠
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ
zuo mo xin da jiang
還冀動連城
ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
hai ji dong lian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系