唐詩平行語料庫研究計畫


洛出書


原詩 拼音
浮空九洛水
ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
fu kong jiu luo shui
瑞聖千年質
ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ
rui sheng qian nian zhi
奇象八卦分
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄣ
qi xiang ba gua fen
圖書九疇出
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨ
tu shu jiu chou chu
含微卜筮遠
ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄩㄢˇ
han wei bu shi yuan
抱數陰陽密
ㄅㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄇㄧˋ
bao shu yin yang mi
中得天地心
ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
zhong de tian di xin
傍探鬼神吉
ㄅㄤˋ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧˊ
bang tan gui shen ji
昔聞夏禹代
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄞˋ
xi wen xia yu dai
今獻唐堯日
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄖˋ
jin xian tang yao ri
謬此敘彝倫
ㄇㄧㄡˋ ㄘˇ ㄒㄩˋ ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ
miu ci xu yi lun
寰宇賀清謐
ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧˋ
huan yu he qing mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系