唐詩平行語料庫研究計畫
秋霽望廬山瀑布
| 原詩 |
拼音 |
常思瀑布幽
ㄔㄤˊ ㄙ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ
|
chang si pu bu you
|
晴晀喜逢秋
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˇ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
qing tiao xi feng qiu
|
一帶連青嶂
ㄧ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
|
yi dai lian qing zhang
|
千尋倒碧流
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
|
qian xun dao bi liu
|
濕雲應悞鶴
ㄕ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄨˋ ㄏㄜˋ
|
shi yun ying wu he
|
飜浪定驚鷗
ㄈㄢ ㄌㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄡ
|
fan lang ding jing ou
|
星浦虹初下
ㄒㄧㄥ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
|
xing pu hong chu xia
|
爐峰煙未收
ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
|
lu feng yan wei shou
|
巖高時褭褭
ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
|
yan gao shi niao niao
|
天淨起悠悠
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
tian jing qi you you
|
儻見朝宗日
ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄖˋ
|
tang jian chao zong ri
|
還須濟巨舟
ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄐㄩˋ ㄓㄡ
|
hai xu ji ju zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系