| 原詩 |
拼音 |
妾家巫山隔漢川
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄨ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ
|
qie jia wu shan ge han chuan
|
君度南庭向胡苑
ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄩㄢˋ
|
jun du nan ting xiang hu yuan
|
高樓迢遰想金天
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
|
gao lou tiao di xiang jin tian
|
河漢昭回更愴然
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄤˋ ㄖㄢˊ
|
he han zhao hui geng chuang ran
|
夜如何其夜未央
ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
ye ru he ji ye wei yang
|
閑花照月愁洞房
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
|
xian hua zhao yue chou dong fang
|
自矜夫婿勝王昌
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤ
|
zi jin fu xu sheng wang chang
|
三十曾作侍中郎
ㄙㄢ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ
|
san shi ceng zuo shi zhong lang
|
一從流落戍漁陽
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ
|
yi cong liu luo shu yu yang
|
懷哉萬恨結中腸
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
|
huai zai wan hen jie zhong chang
|
南山冪冪兔絲花
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄊㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄚ
|
nan shan mi mi tu si hua
|
北陵青青女蘿樹
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˋ
|
bei ling qing qing nv luo shu
|
由來花葉同一根
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄣ
|
you lai hua ye tong yi gen
|
今日枝條分兩處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ
|
jin ri zhi tiao fen liang chu
|
三星差池光照灼
ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄔㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ
|
san xing cha chi guang zhao zhuo
|
北斗西指秋雲薄
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧ ㄓˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ
|
bei dou xi zhi qiu yun bao
|
莖枯花謝枝憔悴
ㄐㄧㄥ ㄎㄨ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
|
jing ku hua xie zhi qiao cui
|
香銷色盡花零落
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
xiang xiao se jin hua ling luo
|
美人長歎豔容萎
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟ
|
mei ren zhang tan yan rong wei
|
含情收取摧折枝
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄓ
|
han qing shou qu cui she zhi
|
調絲獨彈聲未移
ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄉㄨˊ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧˊ
|
diao si du dan sheng wei yi
|
感君行坐星歲遲
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄔˊ
|
gan jun xing zuo xing sui chi
|
閨中宛轉今若斯
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
|
gui zhong wan zhuan jin ruo si
|
誰能爲報征人知
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄓ
|
shui neng wei bao zheng ren zhi
|
|
|