唐詩平行語料庫研究計畫
四水合流
| 原詩 |
拼音 |
禹鑿山川地
ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ
|
yu zao shan chuan di
|
因通四水流
ㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
yin tong si shui liu
|
縈迴過鳳闕
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
|
ying hui guo feng que
|
會合出皇州
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
|
hui he chu huang zhou
|
天影長波裏
ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄌㄧˇ
|
tian ying zhang bo li
|
寒聲古度頭
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
|
han sheng gu du tou
|
入河無晝夜
ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
|
ru he wu zhou ye
|
歸海有謙柔
ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄡˊ
|
gui hai you qian rou
|
順物宜投石
ㄕㄨㄣˋ ㄨˋ ㄧˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ
|
shun wu yi tou shi
|
逢時可載舟
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄓㄡ
|
feng shi ke zai zhou
|
羨魚猶未已
ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
xian yu you wei yi
|
臨水欲垂鉤
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ
|
lin shui yu chui gou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系