唐詩平行語料庫研究計畫


海水不揚波


原詩 拼音
明朝崇大道
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
ming chao chong da dao
寰海免波揚
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄧㄤˊ
huan hai mian bo yang
既合千年聖
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
ji he qian nian sheng
能安百谷王
ㄋㄥˊ ㄢ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄨㄤˊ
neng an bai gu wang
天心隨澤廣
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄤˇ
tian xin sui ze guang
水德共靈長
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
shui de gong ling zhang
不撓魚彌樂
ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ ㄩˊ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ
bu nao yu mi le
無瀾葦可航
ㄨˊ ㄌㄢˊ ㄨㄟˇ ㄎㄜˇ ㄏㄤˊ
wu lan wei ke hang
化流霑率土
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ
hua liu zhan lv tu
恩浸及殊方
ㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨ ㄈㄤ
en jin ji shu fang
豈只朝宗國
ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
qi zhi chao zong guo
惟聞有越裳
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤ˙
wei wen you yue shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系