唐詩平行語料庫研究計畫


春水綠波


原詩 拼音
芳時淑氣和
ㄈㄤ ㄕˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
fang shi shu qi he
春水澹煙波
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
chun shui dan yan bo
滉瀁滋蘭杜
ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ ㄗ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ
huang yang zi lan du
淪漣長芰荷
ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
lun lian zhang ji he
晚光扶翠瀲
ㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ
wan guang fu cui lian
潭影寫青莎
ㄊㄢˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ
tan ying xie qing sha
歸雁追飛盡
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ
gui yan zhui fei jin
纖鱗遊泳多
ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄛ
xian lin you yong duo
朝宗終到海
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ
chao zong zhong dao hai
潤下每盈科
ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄧㄥˊ ㄎㄜ
run xia mei ying ke
願假中流便
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ
yuan jia zhong liu bian
從茲發櫂歌
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄈㄚ ㄓㄠˋ ㄍㄜ
cong zi fa zhao ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系