唐詩平行語料庫研究計畫


閏月定四時


原詩 拼音
聖代承堯曆
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
sheng dai cheng yao li
恆將閏正時
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄥˋ ㄕˊ
heng jiang run zheng shi
六旬餘可借
ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ
liu xun yu ke jie
四序應如期
ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
si xu ying ru qi
分至寧愆素
ㄈㄣ ㄓˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨˋ
fen zhi ning qian su
盈虛信不欺
ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
ying xu xin bu qi
斗杓重指甲
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ
dou biao zhong zhi jia
灰琯再推離
ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄟ ㄌㄧˊ
hui guan zai tui li
羲氏兼和氏
ㄒㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ
xi shi jian he shi
行之又則之
ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄗㄜˊ ㄓ
xing zhi you ze zhi
願言符大化
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
yuan yan fu da hua
永永作元龜
ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
yong yong zuo yuan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系