唐詩平行語料庫研究計畫


天驥呈材


原詩 拼音
毛骨合天經
ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ
mao gu he tian jing
拳奇步驟輕
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ
quan qi bu zhou qing
曾邀于闐駕
ㄘㄥˊ ㄧㄠ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
ceng yao yu tian jia
新出貳師營
ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄦˋ ㄕ ㄧㄥˊ
xin chu er shi ying
噴勒金鈴響
ㄆㄣ ㄌㄟ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
pen lei jin ling xiang
追風汗血生
ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄥ
zhui feng han xue sheng
酒亭留去跡
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧ
jiu ting liu qu ji
吳坂認嘶聲
ㄨˊ ㄅㄢˇ ㄖㄣˋ ㄙ ㄕㄥ
wu ban ren si sheng
力可通衢試
ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄕˋ
li ke tong qu shi
材堪聖代呈
ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ
cai kan sheng dai cheng
王良如故盻
ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧˋ
wang liang ru gu xi
垂耳欲長鳴
ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ
chui er yu zhang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系