| 原詩 |
拼音 |
石家金谷重新聲
ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
|
shi jia jin gu chong xin sheng
|
明珠十斛買娉婷
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄇㄞˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
|
ming zhu shi hu mai ping ting
|
此日可憐君自許
ㄘˇ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄒㄩˇ
|
ci ri ke lian jun zi xu
|
此時可喜得人情
ㄘˇ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
ci shi ke xi de ren qing
|
君家閨閣不曾難
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄋㄢˊ
|
jun jia gui ge bu ceng nan
|
常將歌舞借人看
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
|
chang jiang ge wu jie ren kan
|
意氣雄豪非分理
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄈㄟ ㄈㄣˋ ㄌㄧˇ
|
yi qi xiong hao fei fen li
|
驕矜勢力橫相干
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ
|
jiao jin shi li heng xiang gan
|
辭君去君終不忍
ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ
|
ci jun qu jun zhong bu ren
|
徒勞掩袂傷鉛粉
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ
|
tu lao yan mei shang qian fen
|
百年離別在高樓
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
bai nian li bie zai gao lou
|
一旦紅顏爲君盡
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ
|
yi dan hong yan wei jun jin
|
|
|