唐詩平行語料庫研究計畫


春臺晴望


原詩 拼音
追賞層臺迥
ㄓㄨㄟ ㄕㄤˇ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩㄥˇ
zhui shang ceng tai jiong
登臨四望頻
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ
deng lin si wang pin
熙熙山雨霽
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩˇ ㄐㄧˋ
xi xi shan yu ji
處處柳條新
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
chu chu liu tiao xin
草長秦城夕
ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
cao zhang qin cheng xi
花明漢苑春
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
hua ming han yuan chun
晴林翻去鳥
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ
qing lin fan qu niao
紫陌閱行人
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
zi mo yue xing ren
旅客風塵厭
ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ
lv ke feng chen yan
山家夢寐親
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄣ
shan jia meng mei qin
遷鶯思出谷
ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄙ ㄔㄨ ㄍㄨˇ
qian ying si chu gu
鶱翥待芳辰
ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
xian zhu dai fang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系