唐詩平行語料庫研究計畫
秋山極天淨
| 原詩 |
拼音 |
雨洗高秋淨
ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
|
yu xi gao qiu jing
|
天臨大野閑
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
|
tian lin da ye xian
|
葱蘢清萬象
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
|
cong long qing wan xiang
|
繚繞出層山
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄨ ㄘㄥˊ ㄕㄢ
|
liao rao chu ceng shan
|
日落千峯上
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄤˋ
|
ri luo qian feng shang
|
雲銷萬壑間
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ
|
yun xiao wan he jian
|
綠蘿霜後翠
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄟˋ
|
lv luo shuang hou cui
|
紅葉雨來殷
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣ
|
hong ye yu lai yin
|
散彩輝吳甸
ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄧㄢ
|
san cai hui wu dian
|
分形壓楚關
ㄈㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ
|
fen xing ya chu guan
|
欲尋霄漢路
ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄌㄨˋ
|
yu xun xiao han lu
|
延首願登攀
ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄩㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄢ
|
yan shou yuan deng pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系