唐詩平行語料庫研究計畫


登雲梯


原詩 拼音
碧落遠澄澄
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
bi luo yuan cheng cheng
青山路可昇
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥ
qing shan lu ke sheng
身輕疑易蹋
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄧˋ ㄊㄚˋ
shen qing yi yi ta
步獨覺難憑
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
bu du jue nan ping
邐迤排將近
ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
li yi pai jiang jin
迴翔勢漸登
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ
hui xiang shi jian deng
上寧愁屈曲
ㄕㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄑㄩ ㄑㄩˇ
shang ning chou qu qu
高更喜超騰
ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄔㄠ ㄊㄥˊ
gao geng xi chao teng
江樹遙分藹
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄞˇ
jiang shu yao fen ai
山嵐宛若凝
ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ
shan lan wan ruo ning
赤城容許到
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩˇ ㄉㄠˋ
chi cheng rong xu dao
敢憚百千層
ㄍㄢˇ ㄉㄢˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ
gan dan bai qian ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系