唐詩平行語料庫研究計畫


登雲梯


原詩 拼音
謝客常游處
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
xie ke chang you chu
層巒枕碧溪
ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧ
ceng luan zhen bi xi
經過殊俗境
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
jing guo shu su jing
登陟象雲梯
ㄉㄥ ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
deng zhi xiang yun ti
步步勞山屐
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄕㄢ ㄐㄧ
bu bu lao shan ji
行行躡澗霓
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˊ
xing xing nie jian ni
迥臨天路廣
ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤˇ
jiong lin tian lu guang
俯眺夕陽低
ㄈㄨˇ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄧ
fu tiao xi yang di
賞詠情彌愜
ㄕㄤˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄝˋ
shang yong qing mi qie
風塵事已暌
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄟˊ
feng chen shi yi kui
前修如可慕
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ
qian xiu ru ke mu
投足固思齊
ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨˋ ㄙ ㄑㄧˊ
tou zu gu si qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系