唐詩平行語料庫研究計畫


風草不留霜


原詩 拼音
繁霜當永夜
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄤ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ
fan shuang dang yong ye
寒草正驚風
ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ
han cao zheng jing feng
飄素衰蘋末
ㄆㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
piao su shuai ping mo
流光晚蕙叢
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
liu guang wan hui cong
悠揚方泛影
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄈㄢˋ ㄧㄥˇ
you yang fang fan ying
皎潔却飛空
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ
jiao jie que fei kong
不定離披際
ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄐㄧˋ
bu ding li pi ji
難凝蘙薈中
ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
nan ning yi hui zhong
低昂閑散質
ㄉㄧ ㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄓˋ
di ang xian san zhi
肅殺想成功
ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
su sha xiang cheng gong
獨感玄暉詠
ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄩㄥˇ
du gan xuan hui yong
依依此夕同
ㄧ ㄧ ㄘˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ
yi yi ci xi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系