唐詩平行語料庫研究計畫


冬至日祥風應候


原詩 拼音
節逢清景至
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ
jie feng qing jing zhi
占氣二儀中
ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ ㄦˋ ㄧˊ ㄓㄨㄥ
zhan qi er yi zhong
獨喜登臺日
ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄖˋ
du xi deng tai ri
先知應候風
ㄒㄧㄢ ㄓ ㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄈㄥ
xian zhi ying hou feng
呈祥光舜化
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ
cheng xiang guang shun hua
表慶感堯聰
ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥ
biao qing gan yao cong
既與乘時叶
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
ji yu cheng shi ye
還將入律同
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
hai jiang ru lv tong
微微萬井遍
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ
wei wei wan jing bian
習習九門通
ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ
xi xi jiu men tong
更繞鑪煙起
ㄍㄥˋ ㄖㄠˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
geng rao lu yan qi
殷勤報歲功
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
yin qin bao sui gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系