唐詩平行語料庫研究計畫
風光草際浮
| 原詩 |
拼音 |
纖纖春草長
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
|
xian xian chun cao zhang
|
遲日度風光
ㄔˊ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
|
chi ri du feng guang
|
靃靡含新彩
ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˇ
|
huo mi han xin cai
|
霏微籠遠芳
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄈㄤ
|
fei wei long yuan fang
|
殊姿媚原野
ㄕㄨ ㄗ ㄇㄟˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
|
shu zi mei yuan ye
|
佳色滿池塘
ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ
|
jia se man chi tang
|
最好垂清露
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
|
zui hao chui qing lu
|
偏宜帶豔陽
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ
|
pian yi dai yan yang
|
淺深浮嫩綠
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄈㄨˊ ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ
|
qian shen fu nen lv
|
輕麗拂餘香
ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ
|
qing li fu yu xiang
|
好助鶯遷勢
ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄕˋ
|
hao zhu ying qian shi
|
乘時冀便翔
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ
|
cheng shi ji bian xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系