唐詩平行語料庫研究計畫


風光草際浮


原詩 拼音
香發王孫草
ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˇ
xiang fa wang sun cao
春生君子風
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄈㄥ
chun sheng jun zi feng
光搖低偃處
ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄧㄢˇ ㄔㄨˋ
guang yao di yan chu
影散豔陽中
ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
ying san yan yang zhong
稍稍移蘋末
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
shao shao yi ping mo
微微轉蕙叢
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
wei wei zhuan hui cong
浮煙傾綠野
ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ
fu yan qing lv ye
遠色澹晴空
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
yuan se dan qing kong
泛彩池塘媚
ㄈㄢˋ ㄘㄞˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄟˋ
fan cai chi tang mei
含芳景氣融
ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
han fang jing qi rong
清暉誰不挹
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
qing hui shui bu yi
幾許賞心同
ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
ji xu shang xin tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系